Как выучить арабский язык
в 3 приема

 

Наверное, каждого, кто приступает к изучению арабского, преследует один и тот же вопрос: «как выучить арабский язык», ведь он такой сложный»? Сотни учебников, курсов, справочников! Голова идет кругом. А ведь так хочется выучить арабский легко и спокойно, чтобы все получилось!

В самом деле, можно ли выучить арабский язык быстро? Ведь так хочется поразить своих близких причудливыми арабскими словами и общаться с новыми арабскими знакомыми!

Ответ – да! Выучить арабский язык вполне реально!  Вам всего лишь нужно системно подойти к изучению арабского языка. Ведь он так любит систематичность и регулярность! Поэтому я прямо сейчас разберу для вас свою систему изучения арабского. Это, конечно, не супер-методика и не что-то уникальное, ибо всё уже придумано до нас 🙂 .

Я просто взял то, что уже есть и выстроил в логически понятную методику, по которой я до сих пор занимаюсь сам. Кроме того, эта методика является основой всех курсов арабского языка проекта «Арабский без проблем». Познакомившись с ней, вы узнаете, как выучить арабский язык самостоятельно и достичь отличного результата.

 

• 3 главных приема изучения арабского и причём тут жираф в холодильнике
• Обучаемся грамоте – читаем и пишем по-арабски
• Начинаем говорить по-арабски на автомате
• Чем опасен игнор арабской грамматики
• Ведем беседы на арабском обо всем
• Как впустить носителей арабского в свой мир
• А это всё долго?

 

3 приема изучения арабского вместе с жирафом

 

Для начала – немного общих слов. Вся система очень проста и состоит из трех этапов. Она построена так, чтобы вы могли выучить арабский язык даже в домашних условиях. Вообще, вся система создавалась по методу старого анекдота:

«Как положить жирафа в холодильник в 3 приема?». К удивлению, сделать это оказывается не просто, а очень просто:

«Открыть холодильник, положить туда жирафа, закрыть холодильник».

 

Что-то похожее будет и в этой методике. У нас есть все те же 3 приема – 3 этапа для того, чтобы выучить арабский язык, и они даже совпадают по сути с этой задачкой про жирафа (сразу скажу, что ни один жираф не пострадал 😊).

Главное, соблюдать очередность этапов и шаг за шагом овладевать знаниями, на постоянной и регулярной основе.

Сложность материала возрастает от этапа к этапу, но одновременно растёт и уровень интереса к языку. Учебный процесс идёт постепенно, а ваши мотивация и желание выучить арабский язык только повышаются!

Давайте заглянем в наш холодильник и посмотрим, в чем заключается каждый из 3 приемов.

 

Арабская грамота – чтение и письмо

I этап, первый прием — открываем холодильник.

Прежде чем понимать и знать, как выучить арабский язык, нужно научиться читать и писать по-арабски. Помимо этого, вы должны правильно произносить арабские слова и звуки. Дело в том, что умение читать и писать по-арабски сильно облегчит вам дальнейшее изучение языка.

На этом этапе вы будете изучать:

• алфавит арабского языка
• правила чтения букв и их сочетаний,
• звуки букв арабского алфавита,
• сложные звуки арабского языка, которых нет в вашем родном языке.
• элементарную грамматику и правила чтения словосочетаний и предложений по-арабски

 

Необходимые вещи для обучения

Для этого вам понадобится русскоязычный учебник, где есть фонетический раздел, либо отдельный фонетический курс арабского. Учебник и курс обязательно должны иметь аудио, начитанное носителями. Без него вопрос как выучить арабский язык даже не стоит.

В учебнике должны быть:

• понятное разъяснение арабской фонетики,
• пояснение произношения звуков и правил чтения
• простые упражнения на чтение слогов, слов и легких текстов.

Кроме того, обзаведитесь прописями по арабскому языку для начинающих. С их помощью вы научитесь писать арабские буквы и арабские слова без особого труда.

Если у вас есть наушники, а еще лучше, гарнитура с микрофоном, то это очень хорошо. При освоении фонетики и произношения я настоятельно рекомендую использовать эти устройства!

 

Как стать грамотным в арабском быстро – секреты изучения

Вы берете арабский алфавит, все его 28 букв, разбиваете его на партии по буквам и начинаете изучать. Если взять партию в 4 буквы, то получится 7 партий по 4 буквы. Это 7-10 занятий. За это время можно довольно быстро выучить письменный арабский язык.

На каждом занятии вы просто изучаете буквы и звуки по принципу «буква – звук – чтение – письмо».

 

 

Как вы будете ему следовать:

1. Запоминаете название и внешний вид буквы, как в отдельном написании, так и в составе слова.
2. Изучаете звук, который обозначает эта арабская буква, особенно это касается звуков, которых нет в вашем родном языке. Обратите внимание на такие арабские буквы как ع, ص, ض, ط, ظ, ح !
3. Читаете слоги каждой буквы с краткими и долгими гласными, пользуясь огласовками.
4. После этого открываете пропись и смотрите как пишутся буквы. Как правило, в прописях все буквы приводятся в масштабе и в пунктирном виде, который нужно обводить.  На распечатанных листах из прописи вы будете выполнять письменные упражнения самостоятельно.
5. Записываете каждое написание буквы своей рукой.
6. Читаете слова, состоящие из тех букв, которые вы уже знаете.

 

И все! И так проходите весь арабский алфавит! Выучить арабский язык представляется уже не таким сложным делом!

Точно так же поступайте с арабскими словами.

По мере прохождения материала в последующих занятиях вы делаете:

• чтение слов с известными вам буквами (эти слова есть там же, в учебнике в этом же разделе)
• чтение словосочетаний (после изучения соответствующей темы)
• чтение текстов (после прохождения соответствующей темы)

Читайте и произносите арабские слова так как они произносятся в аудио приложении, а потом записывайте их. Для того, чтобы у вас все получалось, вам нужно будет изучить правила чтения слов с артиклями, а также правила чтения словосочетаний.

 

После окончания I этапа вы умеете:

• правильно читать слова и предложения по-арабски с огласовками
• ставить паузы и ударения в нужных местах
• записывать всё это замечательной арабской вязью.
• знать самые необходимые слова и выражения

При этом умение читать и писать остается с вами навсегда, так как буквы в любом случае можно легко вспомнить, даже если вы не занимались долгое время.

Реально этот этап займет от 7 до 8 занятий, в крайнем случае 10. В зависимости от количества занятий в неделю, освоение арабского чтения и письма в домашних условиях займет у вас от 2 до 4 недель. Дольше тянуть не рекомендую, так как умение читать и писать – это пока лишь технические навыки, которые нужны для дальнейшего освоения арабского языка. Тем не менее, вы обретете новые знания, почувствуете прилив сил и мотивации, а также станете лучше понимать, как выучить арабский язык.

Ну все, настало время перейти к следующему этапу! Как там наш жираф?

Говорение на арабском – объединяем слова в речь

II этап, второй прием – кладем жирафа в холодильник

Этот этап очень богат на новую информацию, и вам придется заниматься активнее.

Цель его очень проста – начать говорить по-арабски «на автомате» без мысленного перевода и долгих раздумий.

Часто ведь бывает, когда человек, изучающий иностранный язык, «все понимает, а сказать не может» 😊. Что-то ему мешает это сделать. Так вот, чтобы вы, в первую очередь, могли сказать все, что вам подумалось, и существует данный этап изучения арабского языка.

Это значит, что вы должны уметь устно строить фразы и предложения по-арабски без обдумывания как сказать и что подставить. Ведь читать писать вы уже умеете, а говорить пока нет и не до конца понимаете, как выучить арабский язык. Так что переходим на новый уровень, друзья!

 

По сути, вы здесь работаете с грамматикой, но в ее прикладном значении, т.е. вы изучаете конструкции и шаблоны для использования их в устной речи. Ведь грамматика – это те законы языка, которые позволяют строить всего из небольшого количества слов сотни различных предложений.

 

Знать грамматику – это круто и полезно!

К сожалению, во многих учебниках, курсах, самоучителях не дается сразу же полный пакет базовой грамматики, как будто это что-то секретное. Все идет очень постепенно, и те темы, которые изучаются раннее, оказываются гораздо примитивнее более поздних тем, когда учащийся уже владеет грамматикой в полном объеме. И как же тут выучить арабский язык при таком подходе?

Поэтому вы изучаете и «автоматизируете» арабские речевые конструкции и доводите их до уровня  использования «без перевода в голове».

Для этого вы:

• во-первых, изучаете базовую грамматику и синтаксис арабского языка в виде этих самых шаблонов, основной упор делая на глагол и глагольные конструкции,
• во-вторых, выполняете большое количество устных упражнений по отработке говорения по-арабски,
• в-третьих, набираете базовый словарный запас из самых употребляемых глаголов, существительных, прилагательных, а также запоминаете служебные слова,
• в-четвертых, связываете ваши арабские предложения в осмысленные рассказы.

 

Запасаемся речевыми ресурсами

Для того, чтобы выучить арабский язык на этом этапе вам понадобятся грамматический справочник и тот же самый учебник по арабскому языку, где есть устные упражнения. Вы берете их, разбиваете весь справочник и учебник на грамматические темы, такие как арабские глаголы, глагольные времена, наклонения, имена существительные, прилагательные, числительные, и связываете их с самими глаголами с помощью различных типов арабских предложений

Всего должно получиться 16-20 тем.

В грамматических справочниках все правила приводятся в виде шаблонов, без лишних слов, а в учебниках вам будет очень важна теория, объясняющая правила и упражнения на закрепление.

 

Как учиться, чтобы заговорить по-арабски

Сначала вы читаете теорию, потом выполняете упражнения из учебника громко, вслух и постоянно в процессе выполнения меняете времена глагола, типы предложений и т.д. так, чтобы вы рассказывали всё в нескольких вариантах. Обязательно говорите и проговаривайте все по многу раз, доводя все конструкции до автоматического произношения.

 

Очень хорошо, если вы будете записывать свой голос и то, как вы читаете упражнения на аудио для отслеживания вашего прогресса и обретения уверенности в том, что вы знаете, как выучить арабский язык.

Полезно при этом составить свой собственный грамматический справочник по изучаемым темам. Заведите блокнотик и записывайте туда основные конструкции с примерами. Это очень полезно.

Также в этот период можно начать набирать базовый словарный запас. Вы можете взять его, например, из МиниЛекса Гуннемарка.

Это все займет у вас где-то от 2 до 3 месяцев в зависимости от того, как вы будете заниматься. А заниматься нужно будет регулярно, даже если это покажется вам немножко скучноватым. Однако так вы сможете выучить арабский язык.

При успешном завершении вами второго этапа вы будете в силах:

• строить высказывания по-арабски в утвердительной, вопросительной или отрицательной форме в любом времени и состоянии.
• рассказывать о себе, других людях, предметах и явлениях в формате монолога
• выражать свои мысли по-арабски автоматически, без внутреннего перевода
• применять грамматические конструкции арабского языка в своей устной речи

и вы будете полностью готовы к самому приятному этапу изучения арабского языка – общению на заданные темы.

Начинаем общаться по-арабски без проблем

III этап — учимся общаться по-арабски, закрываем холодильник. Ну все, наш жираф уже внутри, осталось только завершить начатое!

Ваша цель здесь: уметь общаться по-арабски на разговорные темы!

Темы включают в себя набор стандартных ситуаций с употреблением тематической лексики и различных шаблонов.  Все эти ситуации подразумевают, что вы можете что-то рассказать по теме, а также выслушать ответ вашего собеседника и ответить на его ответ 🙂 .

Это и есть двусторонняя речь или арабский диалог, который вы должны научиться поддерживать без особых усилий. Поэтому, отвечая на вопрос как выучить арабский язык на этом этапе, я говорю, что вам необходимо уже не просто говорить, но и понимать по-арабски.

 

Всего я выделил 12 тем, по которым вы и будете учиться. Это такие темы как Человек, характер, внешность, Семья и отношения, Дом и жильё, Повседневная жизнь, Учёба и образование, Работа и карьера, Отдых и хобби, Еда, Медицина и лечение, Окружающая среда, Путешествия, Общество и политика

В контексте этих тем вы:

• набираете словарный запас,
• узнаёте особенности общения по-арабски,
• отрабатываете практику устной речи и аудирования в формате диалога,
• изучаете грамматические и лексические фишки для разных тем,
• читаете тематические тексты и работаете с ними,
• учитесь выражать свою точку зрения по каждой теме.

 

Средства для общения – что нужно взять

Для занятий вам нужен аудиокурс или видеокурс арабского языка, разбитый по нужным вам темам. Как правило, они включают в себя базовые диалоги и тексты, снабженные озвучкой, начитанной носителями языка. Вы можете взять как один, так и несколько аудиокурсов, чтобы быстро выучить арабский язык.

Найдите в них разделы с разговорными темами, которые соответствуют каждой из 12 вышеуказанных тем, и вытащите оттуда все тексты и диалоги по этим темам. Вытащите – значит скопируйте страницы с этими текстами в отдельные файлы с названием диалога и темы.

Также полезно обзавестись разговорником арабского языка – там есть все необходимые выражения и готовые фразы по всем темам.

Дополнительно, для запоминания лексики и новых тематических выражений используйте различные приложения, например, Anki, Memrise, Quizlet.

Для отработки диалогов и повышения качества общения вам очень может помочь искусственный интеллект – нейросеть типа ChatGPT, TalkPal и подобные им. Они уже могут неплохо общаться голосом на разных языках и на разных уровнях, что немаловажно, когда вы думаете о том, как выучить арабский язык самостоятельно. Это платная услуга, но она стоит того, особенно если вы еще стесняетесь общаться с живыми людьми.

 

Как начать общаться по-арабски

Возьмите одну тему и начинайте просто слушать диалоги. Слушаете, повторяете, воспроизводите. Сначала говорите за одного участника диалога, потом за другого. И лучше всего, конечно, эти короткие диалоги заучивать, потому что в них есть уже не просто грамматика, а именно разговорные выражения клише, которые вообще нужно при разговоре выстреливать из себя на автоматизме.

 

В конце занятия смоделируйте свой собственный диалог или два диалога по мотивам только что прослушанных и проработанных.

Моделировать – это значит говорить, говорить спонтанно, как бы с нуля. Продумайте примерную структуру диалога и начинайте говорить. Никакого стеснения! Никакой неловкости! Неважно, быстро или медленно, но речь должна быть! Включаете запись и записываете себя на аудио или даже видео. Потом смотрите или слушаете себя и отмечаете неточности. Только так вы легко сможете выучить арабский язык.

Получается, что в процессе изучения вы:

• во-первых, создаете для себя ситуации общения на базе учебных материалов и аудио-сопровождения,
• во-вторых, используете образное погружение в язык – примеряете на себя роль носителя арабского языка,
• в-третьих, максимально концентрируетесь на занятиях и образуете крепкие связи между всеми упражнениями и заданиями ваших уроков,
• в-четвертых, осваиваете говорение, понимание, чтение и письмо параллельно на основе активного общения.

В основе данного принципа – личные коммуникации в созданной вами языковой среде, пусть даже вы в ней находитесь одни. Главное – это «въехать» в язык и начать с ним работать на той базе, что у вас уже есть.

 

Прокачиваем личный опыт с носителем арабского

Если вы чувствуете себя более уверенно, то вам, скорее всего, подойдёт общение с носителями языка. Поэтому, регистрируйтесь в сообществах по изучению языков и ищите себе языкового партнера.

Общайтесь с носителями в конце изучения каждой темы, предварительно договорившись с ним или с ней о теме общения, и подготовив вопросы. Далее спокойно общайтесь минут 40-60.

 

Что касается просмотра или прослушивания аутентичных передач, фильмов, сериалов и проч., это можно делать, но не зависать на этом. В качестве фона и для привыкания к звучанию арабской речи – да, но для работы с языком – пока еще нет. Ведь для того, чтобы выучить арабский язык с нуля, сначала нужно освоить стандартные темы.

 

Ваши результаты в изучении арабского

Если вы будете добросовестно заниматься, то после III этапа вы будете многое уметь:

• говорить и общаться на арабском языке по всем 12 разговорным темам
• понимать на слух арабскую речь на литературном языке по изучаемым темам
• владеть тематическим словарным запасом
• читать тематические огласованные тексты
• применять на практике грамматические особенности тематического общения
• знать тематические разговорные выражения, речевые шаблоны и клише
• знать и применять правила речевого этикета арабского языка

С этим уровнем вы уже не пропадете ни в какой арабской стране :-).

А сколько вообще нужно времени на вот это всё ?

На одну тему лучше всего отводить от 1 до 2 недель изучения. Общее время освоения III этапа – от 3 до 4 месяцев.

Занятия должны быть регулярными и равномерными. Будьте в потоке языка.  Чтобы выучить арабский язык дома в 3 приема, нужно приложить много усилий.

Но если вы освоите все III этапа, пусть даже не идеально, у вас все равно будет очень неплохой уровень арабского! Вы будете уметь читать, писать, говорить и общаться по-арабски на заданные темы, уже сможете поехать на другую страну и общаться там с местными жителями.

 

Если поддерживать этот уровень, продолжать слушать тексты, диалоги, выполнять упражнения на устную речь, то вы сможете его основательно закрепить и без проблем пользоваться арабским языком в поездках в любые арабские страны.

Общее время прохождения всех этапов – 6-8 месяцев при ежедневных (ну или через-дневных) занятиях по 30-60-90 мин при условии, что вы учите арабский язык с нуля. Если вы уже знакомы с арабским, то срок обучения может и уменьшиться.

Вот теперь вы знаете, как выучить арабский язык в 3 приема. Надеюсь, этот пост поможет вам начать или продолжить изучения арабского языка, а если вы не хотите делать это самостоятельно, то обращайтесь ко мне и проходите один из моих курсов арабского онлайн, где все построено на данном принципе.