Ну как, все стало понятно при прослушивании? Если да, то переходим к полной сборке прогноза погоды на арабском. Если нет, то шаг за шагом перечитайте этот пост и постарайтесь разобраться с погодными выражениями. На самом деле, слушать арабский прогноз не сложно, так как он практически всегда стандартный и послушав несколько раз, и выучив звучание еще немногих новых слов, вы без труда начнете все это дело понимать!

Тогда слушаем и читаем.

Прогноз погоды по-арабски

الطَّقسُ اليَوْم مُشْمِسٌ وَحارٌّ صَباحاً
[ат̣т̣ак̣суль йоум му́шмисун уа х̣а̄ррун с̣аба̄х̣ан]
Сегодня утром погода будет солнечной и жаркой.

وَسَتَتَراوحُ دَرَجَةُ الحَرارَ بَيْنَ ثَلاثينَ وخَمْسَةٍ وثلاثين دَرَجَةً مِئَوِيَّة
[уа сэтатара̄ух̣у дара́джатуль х̣ара̄ра бэ́йна с̱аляс̱ӣна уа  х̱а́мсатин уа с̱аляс̱ӣна дара́джатан ми`ауӣйя]
Температура воздуха будет колебаться от +30 до +35 градусов Цельсия».

و في المَساء سَتَظْهَرُ بَعْضُ سُحُبٍ مُنْخَفِضَة في الشِّمال وقُرْبَ السَّواحِل
[уа филь маса̄` cэта́з̣hуру ба’д̣у су́х̣убин мунх̱а́фид̣а фиш шима̄ль уа к̣у́рбас сауа̄х̣иль]
Днем на севере и у побережья появится небольшая низкая облачность,

و لَكِنَّ الجَوَّ سَيَظَلُّ صَحْواً في بَقِيَّةِ الجِهات
[уа ляки́нналь джо́ууа сэйаз̣а́ллю с̣а́х̣ўан фи бак̣ы́йатиль джиhа̄т]
однако в остальных районах сохранится ясная погода.

إِتِّجاهُ الرِّياحِ شِمالِيَّةٌ غَربِيَّة وسُرْعَةُ الَّرياح ثَمانِيَة عَشَرَ كيلومِتراً في ساعة
[иттиджа̄һур рийа̄х̣и шима̄лийятун г̣арби́йя уа су́р ‘атур рийа̄х̣ с̱ама̄нияту ‘а́шара кӣлӯмитран фис са̄’а]
Ветер северо-западный, 18 километров в час (5 м/с).

أمَّا غَداَ فَسَيَكونُ الطَّقسُ غائِماً مع احْتِمالِ سُقوطِ الأمطار بَعَد الظُّهر
[амма̄ г̣а́дан фэсэйакӯнут̣ т̣ак̣су г̣а̄`иман мэ’а хтима̄ли сук̣ӯт̣иль амт̣а̄р  б’адаз̣ з̣уhр]
Ну а завтра погода будет облачной, во второй половине дня возможны дожди.

Если вы еще не подписались на обновления блога, сделайте это прямо сейчас!

Только став подписчиком блога «Арабский без проблем», вы первыми будете получать все новые посты и эксклюзивные материалы по изучению арабского языка от автора!