Прогноз погоды по-арабски: учимся понимать

 

Штош, друзья, не замахнуться ли нам на очень полезную и вечную тему – погоду? Точнее, на прогноз погоды по-арабски! Ведь о погоде говорят повсюду – от телевизора до социальных сетей. Тем более, если речь идет об арабских странах. Там очень важно знать прогноз погоды на ближайшее время, так как сейчас возможно всякое – от жары до снега.

Так что читайте этот пост до конца, ибо, прочитав его, вы научитесь понимать прогноз погоды на арабском языке и всегда будете знать, чего ожидать от капризов арабской природы😊

Для разбора я взял аудио с прогнозом погоды по-арабски из замечательного курса арабского языка для общения, о котором я уже писал в своей рекомендации. Это вполне себе аутентичный прогноз с рабочей лексикой и определенной степенью сложности.

Перед началом разбора прогноза погоды по-арабски я настоятельно рекомендую посмотреть мои видео о погоде на Ютуб. Там вы узнаете новую лексику и научитесь правильно спрашивать и рассказывать о погоде по-арабски.

 

Важные арабские слова о погоде

А здесь и сейчас мы возьмем несколько ключевых слов и выражений, которые понадобятся нам при прослушивании прогноза погоды, который звучит по-арабски как

تَوَقُّعات الطَّقْس [таўак̣к̣у ‘а̄тут̣ т̣ак̣с] — прогноз погоды

 

Эти слова и выражения относятся чисто к погоде, но по ходу пьесы мы с вами будем добавлять различные глаголы и вспомогательные слова для полного понимания прогноза погоды по-арабски.

 

دَرَجَةُ الْحَرارَة [дара́джатуль х̣ара̄ра] — температура воздуха

 

Очень важное выражение, которое означает «температура воздуха». При прогнозе погоды это самая главная величина! Дословно же, что интересно, оно переводится как «степень жары». В принципе. Для арабских стран это вполне естественно.

 

سُحُبٌ [су́х̣убун] – облака

 

Всегда нужно знать, есть ли на небе тучки, а то вдруг зарядит дождик или пойдет снег 😊. Так что запомните это слово и всегда обращайте на него внимание в прогнозах погоды по-арабски.

 

الْجَوُّ صَحْوٌ [альджоў с̣ах̣ўн] — погода ясная

 

Приятное значение у этого выражения – «погода ясная». Вообще, можно сказать и «погода солнечная», но здесь мы делаем акцент на отсутствие облаков. Кстати, можно также услышать в прогнозе погоды на арабском языке и такое выражение как الْجَوُّ صَافٍ [альджоў с̣а̄фин] – погода ясная. Будьте внимательны.

 

إِتِّجاهُ الرِّياحِ [иттиджа̄һур рийа̄х̣] – направление ветра

 

Выходя из дома, важно знать куда дует ветер, чтобы не унесло в неизвестном направлении 😊

Ветер вообще в единственном числе – это ريح [рӣх̣], но в прогнозе по-арабски говорят именно в множественном числе.

Еще одно выражение о ветре, характеризующее его силу:

 

سُرْعَةُ الِّرياحِ [су́р ‘атур рийа̄х̣] – скорость ветра.

 

Да, если ветер очень быстрый, то лучше остаться дома на какое-то время, особенно в условиях пустыни.

 

سُقوطُ الأمْطار [сук̣ӯт̣уль амт̣а̄р] – выпадение дождей, но это дословно.

 

А вообще это выражение используется в том смысле, что будут дожди, или просто «дожди».

Ну вот, это и есть самые-самые ключи для понимания прогноза погоды по-арабски.