Можно мне…?
Ну все. Теперь вы знаете цену и готовы сделать заказ.
Покупатель говорит:
هَل يُمْكِنُنِي شِراءَ خَمْسين غرام؟ — [hаль юмки́нунӣ ширā` ẋамсӣн ӷрам]
могу я купить 50 грамм (можно мне 50 грамм)?
Первая часть вопроса [hаль юмки́нунӣ] – это вежливая просьба – могу ли я? Если вы хотите подробнее узнать о ней, то смотрите мое видео «Как спросить по-арабски?«
И если диалог на арабском вы начинаете с этого вопроса, то есть все шансы на то, что ваша просьба будет исполнена 🙂
могу ли я попросить у вас взаймы тысячу долларов?
Слово شِراء [ширā`] – покупка. Тоже хорошее словечко, которое означает сам процесс покупки. Здесь оно используется вместо глагола «купить» с тем же самым значением.
خمسين غرام [ẋамсӣн ӷрам] – 50 грамм. Прямо как по-русски 🙂
6 Комментарии
Замечательный педагог Николай.Столько в Вас любви к арабскому языку,это самая лучшая мотивация и пример для подражания.Я ещё только в начале пути филолог русского языка),поверила,что смогу освоить арабский с Вами хотя бы разговорный уровень.Огромное спасибо
Спасибо вам, Гаухар, за теплые слова. Я действительно очень люблю арабский язык и стараюсь поделиться своими знаниями так, чтобы это было интересно и легко.
Думаю, что вы сможете освоить этот замечательный язык, тем более. что у вас есть серьезная филологическая база. Если нужна какая-то помощь по арабскому языку, обращайтесь.
Замечательный педагог Николай.Столько в Вас любви к арабскому языку,это самая лучшая мотивация и пример для подражания.Я ещё только в начале пути филолог русского языка),поверила,что смогу освоить арабский с Вами хотя бы разговорный уровень.Огромное спасибо
Было бы хорошо, если бы вы, преподаватель Николай, написали бы и транскрипции предложений (Почем яблоки? Почем огурцы, Почем баранина? Такие слова как ЯБЛОКО — ЯБЛОКИ, ОГУРЕЦ- ОГУРЦЫ, БАРАНИНА закрепились бы в памяти учащегося Приходится дополнительно искать эти слова в Гугле и разбираться в грамматике (образование множественного числа в арабском языке). Это надо продумать.
Спасибо, Николай! Очень удобно и понятно!
Большое спасибо, Николай, за интересные и полезные статьи! У Вас очень хорошая манера изложения, материал воспринимается легко, не сухо и не «заумно», текст перемежается с иллюстрациями и аудиодорожками. Вы прекрасный учитель!
!شكرا على ذلك