Расскажи мне всё!
А вот сейчас мы этот же самый корень поставим во II породу и получим не менее классный арабский глагол.
حَدَّثَ [х̣а́ддас̱а] – рассказывать. Это его основное и самое употребляемое значение.
Рассказывать можно кому угодно, о чем угодно и о ком угодно. Главное, чтобы было некое повествование. При этом мы снова будем задействовать наш предлог عَن [‘ан] – «о».
Ну а когда мы говорим, что рассказываем кому-то, то этот «кто-то» обязательно должен быть в винительном падеже (в состоянии «насб»). Дело в том, что глагол حَدَّثَ требует после себя прямого дополнения или слитного местоимения. Поэтому мы смиренно подчиняемся такому требованию 😊.
Вот вам примеры:
Он рассказал им о своей поездке на Мальдивы.
Видите? Рассказал кому? Им! Добавляем слитное местоимение هم – «им» непосредственно к глаголу.
Теперь еще так:
[х̣а́ддас̱аль фарӣк̣ ра` ӣсаль маук̣и’иль бина̄` ‘ан лик̣а̄`иhи ма’а мулля́киш ши́к̣ак̣]
Бригадир рассказал начальнику стройки о своей встрече с собственниками квартир.
Рассказал кому? Начальнику стройки! Предлог не используем, а ставим слово «начальник» — رئيس в состояние «насб», т.е. с огласовкой «фатха». И никакого предлога здесь нет!
Есть еще очень хорошая форма использования в речи глагола حَدَّثَ , а именно в виде просьбы рассказать что-то о чем-то или о ком-то. Мы просто ставим глагол в повелительное наклонение и добавляем те же самые слитные местоимения или некое лицо.
Как-то так: حَدِّثْني [х̣адди́с̱ни].
[hе́йа х̣адди́с̱ни ‘ан ке́йфас су́фунуль фад̣а`и́йя таджўбу ма́срахаль бўльшўй]
Ну давай, расскажи мне о том, как космические корабли бороздят Большой театр!
Я надеюсь, все понятно? Прекрасный глагол и множество ситуаций для его применения в вашей речи!
