Харфы с нулевыми согласными – это уже поинтереснее.
Давайте сразу посмотрим пример, чтобы было понятно:
كِتاب
[китааб] — книга
Разделим на харфы: ки – та — …а – б
Как ни странно, но «…а» — это тоже харф! У него есть гласный звук, а согласного-то нет, то есть он нулевой!
И вот какая фишка получается! При соединении таких двух харфов как «та» и «…а» у нас получается то, что во многих учебниках называют «долгий гласный звук» : «таа».
Хотя на самом деле, просто встретились два одиноких харфа… 🙂
Аналогично:
كورَة
[куура] — мяч
ку — …у – ра
Харф с нулевым согласным — «…у».
«ку» + «…у» = «куу».
طَبيب
[табииб] — врач
та — би – …и — б
Харф с нулевым согласным — «…и»
«би» + «…и» = «бии»
Чтобы написать в харфах гласные звуки или показать их отсутствие, в словах и текстах пользуются специальными значками – огласовками. Однако это тема уже другого поста, который обязательно появится в блоге.
6 Комментарии
Николай, здравствуйте. Я увидел не у Вас в слове мяч ك с огласовкой Дамма, а у Вас после ك стоит و. Как это понимать?
Спасибо Николай! Хотелось бы освоить разговорный арабский ! Ну и писать на арабском тоже !
Геннадий, свяжитесь, пожалуйста, со мной ВКонтакте или Facebook.
Мы могли бы более детально пообщаться и уже договориться по курсам конкретно для вас.
Обязательно свяжусь ..! Спасибо !
Скорее на Facebook..! Я там чаще бываю !
Спасибо Николай ! Очень хороший блог и Ваши уроки !!! Мне очень помогают в изучении арабского языка !
Всегда пожалуйста. Если есть желание, можете выбрать курс арабского для себя. Не пожалеете 🙂