Здравствуйте, дорогие друзья, любители арабского языка!

Давайте-ка с вами начнем с самого начала, а именно с арабской буквы. Для начала взглянем на картину в целом.

Вот они все в арабском алфавите:

Что же всё это такое –  иероглифы, закорючки или какие-то тайные знаки?

На этот счет есть две новости – хорошая и очень хорошая!

Первая новость состоит в том, что арабский алфавит состоит все-таки из букв, а очень хорошая – это, то, что арабские «буквы» имеют гораздо большее значение, чем то, к которыму мы привыкли.

В чем тут фишка?

Если мы возьмем русский алфавит, то сразу увидим, что его буквы обозначают какой-то конкретный звук:

Например, буква «А» обозначает звук  [а], «д» — [д], «о» – [о], «п» – [п] и т.д., то есть их читают как один звук.

Наша русская азбука живет по принципу – «одна буква – один звук» (или два звука как в букве я – [йа]).  Из них мы составляем слова. Буква первична, слово – вторично.

В арабском языке «буква» сразу рассматривается как минимальная единица слова.  Здесь уже первично само слово, а не его отдельные элементы.

Так вот, такая минимальная единица структуры слова имеет название «харф» (حَرْف). Харф уже способен включать в себя не только один звук, но и сочетание звуков.

По традиции, арабские буквы все называют харфами. Однако, не все понимают, что харф не равен букве. Харф может быть разным, в зависимости от слова, частью которого он является.